msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File renaming on upload\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-14 20:10+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-14 20:11+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: file-renaming-on-upload.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: readme.txt\n"

#: classes/Admin_Pages/class-settings-page.php:55
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: classes/Admin_Pages/class-settings-page.php:59
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"

#: classes/Admin_Pages/class-settings-page.php:63
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: classes/Options/Advanced/class-ignore-extensions-option.php:62
msgid "Ignore file extensions"
msgstr "چشم پوشی از پسوند فایل"

#: classes/Options/Advanced/class-ignore-extensions-option.php:63
msgid "Does not rename filenames with these extensions"
msgstr "فایل‌هایی که این پسوندها را داشته باشند را تغییر نام نمی‌دهد"

#: classes/Options/Advanced/class-ignore-extensions-option.php:63
#: classes/Options/Advanced/class-ignore-filenames-option.php:64
msgid "comma separated"
msgstr "با ویرگول انلگیسی (,) از هم جدا کنید"

#: classes/Options/Advanced/class-ignore-filenames-option.php:63
msgid "Ignore filenames"
msgstr "چشم پوشی از نام فایل‌ها"

#: classes/Options/Advanced/class-ignore-filenames-option.php:64
msgid "Does not rename these filenames"
msgstr "تغییری در این نام‌ها ایجاد نمی‌شود"

#: classes/Options/Advanced/class-ignore-filenames-option.php:76
msgid "Ignores filename only when extension cannot be found"
msgstr "تنها زمانی که فرمت فایل مشخص نباشد از تغییر نام چشم پوشی می‌شود"

#: classes/Options/Advanced/class-ignore-filenames-option.php:77
msgid "If you have issues with some other plugins try to unmark this option"
msgstr "اگر با افزونه‌های دیگر مشکل دارید این گزینه را غیرفعال کنید"

#: classes/Options/General/class-enable-option.php:60
msgid "Enable plugin"
msgstr "فعال سازی افزونه"

#: classes/Options/General/class-enable-option.php:61
msgid "Enables the plugin"
msgstr "افزونه را فعال می‌کند"

#: classes/Options/General/class-filename-structure-option.php:96
msgid "Filename structure"
msgstr "ساختار نام فایل"

#: classes/Options/General/class-filename-structure-option.php:97
msgid ""
"Manages the filename structure using rules. If you want only the filename, "
"leave it as <b>{filename}.</b>"
msgstr ""
"مدیریت ساختار نام‌گذاری فایل‌ها با استفاده از قوانین. اگر فقط به نام فایل نیاز "
"دارید <b>{filename}</b> استفاده کنید."

#: classes/Options/General/class-filename-structure-option.php:97
msgid "Rules available:"
msgstr "قوانین در دسترس:"

#: classes/Options/General/class-filename-structure-option.php:103
msgid "Character(s) used to separate rules"
msgstr "استفاده از کاراکتر(ها) برای جداسازی قوانین"

#: classes/Options/General/class-permalink-update-option.php:126
msgid "Update permalink"
msgstr "بروزرسانی پیوندهای یکتا"

#: classes/Options/General/class-permalink-update-option.php:127
msgid "Updates attachment permalink following the filename structure"
msgstr "پیوندهای یکتای پرونده‌ها را با این نوع ساختار بروز رسانی می‌کند"

#: classes/Options/Rules/class-datetime-option.php:114
msgid "Datetime"
msgstr "تاریخ‌زمان"

#: classes/Options/Rules/class-datetime-option.php:115
msgid "Enables Datetime rule"
msgstr "فعال سازی قانون تاریخ‌زمان"

#: classes/Options/Rules/class-datetime-option.php:122
msgid "Datetime format "
msgstr "فرمت تاریخ زمان."

#: classes/Options/Rules/class-datetime-option.php:122
#, php-format
msgid "You can see more formats <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>"
msgstr "مشاهده قوانین بیشتر در <a target=\"_blank\" href=\"%s\">اینجا</a>"

#: classes/Options/Rules/class-datetime-option.php:122
#, php-format
msgid "Result: <b>%s</b>"
msgstr "نتیجه: <b>%s</b>"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:280
msgid "Filename"
msgstr "نام فایل"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:281
msgid "Enables filename rule"
msgstr "فعال سازی قانون نام فایل"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:288
msgid "Convert"
msgstr "تبدیل"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:298
msgid "Accents"
msgstr "اکسنت"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:298
msgid "Converts all filename accent characters to ASCII characters"
msgstr "تغییر اکسنت‌ها به کاراکترهای اسکی"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:299
msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:299
msgid "Converts all filename characters to lowercase"
msgstr "تغییر نام فایل به حروف کوچک"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:300
#: classes/Options/Rules/class-post-title-option.php:95
msgid "Post title"
msgstr "نام نوشته"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:300
msgid "Converts filename to post title whenever it is possible"
msgstr "در صورت امکان تغییر نام فایل از روی نام نوشته"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:305
msgid "Besides whitespaces, converts the following characters to a dash."
msgstr "به جز خط فاصله‌ها، این کاراکترها را به خط تیره تبدیل می‌کند"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:305
msgid "(Space separated)"
msgstr "با فاصله جدا کنید"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:312
msgid "Remove"
msgstr "حذف\t"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:319
msgid "All non ASCII characters"
msgstr "همه کاراکترهای غیر اسکی"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:320
msgid "Specific characters"
msgstr "کاراکترهای خاص"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:331
msgid "Truncate"
msgstr "کوتاه کردن"

#: classes/Options/Rules/class-filename-option.php:336
msgid ""
"Max lenght of a filename. Leave it empty if you do not want to use this feature"
msgstr ""
"حداکثر تعداد کاراکترهای فایل. اگر نمیخواهید از این ویژگی استفاده کنید اینجا را "
"خالی بگذارید."

#: classes/Options/Rules/class-post-title-option.php:96
msgid "Enables post title rule"
msgstr "فعال سازی قانون نام نوشته"

#: classes/Options/Rules/class-post-title-option.php:97
msgid "Adds post title whenever it is possible"
msgstr "افزودن نام نوشته در صورت امکان"

#: classes/Options/Rules/class-siteurl-option.php:115
msgid "Site URL"
msgstr "آدرس سایت"

#: classes/Options/Rules/class-siteurl-option.php:116
msgid "Enables site URL rule"
msgstr "فعال سازی قانون آدرس سایت"

#: classes/Options/Rules/class-siteurl-option.php:123
msgid "The site URL (Change it the way you like)"
msgstr "آدرس سایت (هرطور مایلید آن را تغییر دهید)"

#: classes/WeDevs/class-wedevs-settings-api-original.php:379
msgid "Choose File"
msgstr "انتخاب فایل"

#: classes/class-plugin-core.php:84
msgid "Do you like this plugin and find it useful? Help me!"
msgstr "از این افزونه خوشت اومده؟ به من کمک کن!"

#: classes/class-plugin-core.php:84
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Write a review</a> telling how it is useful "
"for you."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">یه نظر بده</a> و بگو که چرا این افزونه برات "
"مفیده."

#: classes/class-plugin-core.php:85
msgid "That will help spread the word making other people know about it too."
msgstr "این کار باعث میشه بقیه هم بدونن ماجرا از چه قراره."

#: classes/class-plugin-core.php:86
msgid "Write a review"
msgstr "نوشتن نظر"

#: classes/class-plugin-core.php:92 classes/class-plugin-core.php:149
msgid "Premium version"
msgstr "نسخه پولی"

#: classes/class-plugin-core.php:94
msgid "Did you know this plugin has a premium version?"
msgstr "میدونستی این افزونه نسخه پولی هم داره؟"

#: classes/class-plugin-core.php:95 classes/class-plugin-core.php:153
msgid "Take a look at some of its features:"
msgstr "یه نگاهی به ویژگی‌هاش بنداز:"

#: classes/class-plugin-core.php:99 classes/class-plugin-core.php:155
msgid "Edit filenames and permalinks manually"
msgstr "ویرایش نام فایل و پیوندهای یکتا به صورت دستی"

#: classes/class-plugin-core.php:100 classes/class-plugin-core.php:156
msgid "Update old media"
msgstr "بروزرسانی رسانه‌های قدیمی"

#: classes/class-plugin-core.php:101 classes/class-plugin-core.php:157
msgid "Autofill ALT tag"
msgstr "پر کردن خودکار تگ Alt"

#: classes/class-plugin-core.php:102 classes/class-plugin-core.php:158
msgid "Custom field rule"
msgstr "قوانین سفارشی"

#: classes/class-plugin-core.php:103 classes/class-plugin-core.php:159
msgid "New rules"
msgstr "قوانین جدید"

#: classes/class-plugin-core.php:106
msgid "Upgrade to premium version"
msgstr "برو به نسخه پولی"

#: classes/class-plugin-core.php:150
msgid ""
"Do you like the free version of this plugin? Imagine what the <strong>Premium</"
"strong> version can do for you!"
msgstr "از نسخه رایگان خوشت اومده؟ حالا ببین نسخه پولی دیگه چی هست!"

#: classes/class-plugin-core.php:151
#, php-format
msgid ""
"Check it out <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a> or on this link: <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"از <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">اینجا</a> یه نگاهی بنداز. یا از این لینک "
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: file-renaming-on-upload.php:53
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"